Топик About Myself. Рассказ обо себе; About myself — Топик по английскому языку Топик по английскому about myself с переводом

Знакомимся ли мы с кем-либо, устраиваемся на работу или просто пытаемся представить себя, нам приходится грамотно рассказывать о себе на английском. Разница лишь в том, какую информацию стоит сообщать в определенных ситуациях. Например, в неформальной обстановке можно сообщить многие детали о себе (about myself ), своей семье и увлечениях. А при устройстве на работу рассказ должен быть предельно лаконичен и краток, не изобиловать ненужными подробностями. Давайте поговорим о каждом типе рассказа подробно, так как ваши слова о себе могут меняться в зависимости от ситуации.

Как построить рассказ о себе на английском языке

Если вы знакомитесь с человеком на английском или вам дали задание в школе/университете рассказать о себе на английском, то от вас ожидают услышать определенный ответ.

В качестве вве дения упомяните, что рассказывать о себе нелегко, потому что объективно тебя оценить могут только со стороны (). Далее будет вполне уместна фраза “Let me introduce myself ”, которая превращает вашего собеседника во внимательного слушателя. Давайте посмотрим приблизительный план рассказа о себе:

1. Имя и фамилия (name and surname ).
2. Возраст и место рождения (age and place of birth ).
3. О моей семье (about my family ).
4. Чем я занимаюсь, и почему мне это нравится (what I do and why I like it ).
5. Планы на будущее (plans for the future ).
6. О моем характере и внешности (about my character and appearance ).
7. Увлечения и хобби (interests and hobbies ).

Полезные фразы для рассказа о себе мы собрали в удобную таблицу:

Все слова и фразы из этой таблички вы можете скачать по ссылке:

• Необходимую информацию о семье вы можете найти в статье на нашем сайте.

• Также мы собрали много слов и фраз о внешности в статье « ».

• Если вы хотите подробно рассказать о своем характере, то вам обязательно понадобятся слова из нашей статьи .

Давайте приведу пример текста, чтобы вы по образцу могли написать о себе. Текст находится под спойлером. Все имена и персонажи вымышлены, совпадения с реальными людьми случайны! :-)

Как рассказать о себе на собеседовании при приёме на работу

Собеседование при приеме на работу само по себе очень стрессовое мероприятие, а если оно на английском, то уровень стресса, который кандидат испытывает, усиливается вдвое! Но вопросы на собеседовании, как правило, довольно типичные. Вопрос “Tell me about yourself ” – это тот вопрос, который вы точно встретите на интервью, и к которому можно и нужно подготовиться.

Когда интервьюер задает этот вопрос, он рассчитывает, что в ответе вы сфокусируетесь на своих профессиональных качествах. Он не ждет рассказов о вашей внешности, домашних животных и членах семьи. Его интересует образование (educational background ), стаж работы и послужной список (track record ), особые профессиональные достижения (professional achievements ). Вот как выглядит план ответа на такой вопрос:

1. Имя (name ).
2. Место рождения (place of birth ).
3. Учебное учреждение, которое вы окончили (educational establishment ).
4. Степень и особые достижения во время учебы (degree and distinctions ).
5. Стаж работы, место работы, должность (track record and career ).
6. Карьерный рост (professional development ).
7. Планы и цели в работе (ambitions and goals in profession ).

Поскольку я преподаватель английского, то приведу пример касательно профессии учителя под спойлером.

• Кстати, все фразы о своей работе были взяты из статьи « ».

Если вам предстоит проходить интервью на английском, то материалы статьи « » вам обязательно пригодится.

Мы предложили вам только своеобразный «каркас» этой темы, на который при желании можно «надеть» любую дополнительную информацию, касающуюся вашей жизни. Если вы запомните шаблон рассказа о себе на английском языке и освоите необходимую лексику, вы всегда сможете увлекательно и интересно представить себя окружающим.

Основа рассказа о себе на английском языке у вас есть. В зависимости от того, кому и где вам потребуется рассказать о себе, вы ее корректируйте: какие-то разделы убирайте, меняйте их местами. Главное, звучите интересно, грамотно и уверенно! Оставляйте свои примеры рассказов о себе в комментарии, а мы их проверим!

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter .

Hi, folks! What comes to your mind when you hear a word “peace”? Calmness, friendship and love, right? I always associate these words with myself, because my name is Ira (which means “peace” in ancient Greek). So, now you know my name. Let’s continue...

I was born not so long ago in Russia, but my family moved to another country when I was 8. My family is neither big nor small, and they are the closest people in the world to me, especially my brother. Denis is 6 years older than me. I adore Den and his daughter, my niece, Elizabeth. When my brother and I were younger, we spent a lot of time together playing chess and video games, riding bikes and listening to our favorite bands. But now we live in different cities and can’t see each other often.

We are very much alike: calm, outgoing and open-minded. We don’t have many friends, but they are the best. I’m keen on reading books and I try to do it everyday. Also, I like spending time with my friends at weekends. We usually meet in the downtown, go to the nice cafe and chat a lot, while drinking some tasty tea or coffee.

My recent hobby is cooking, but I have to say that I’m terrible at it. That’s why I often ask my mom for some tips on how to cook something delicious. Her favorite dish is meat in chocolate sauce.

In the evening I enjoy reading an interesting book, drinking hot green tea with some honey and petting my black cat. I prefer reading historical novels, fantasy stories like Lord of the Rings. By the way it is my favorite book. And how about you? Do you think we have something in common?

Сочинение на тему О себе

Привет, друзья! Что приходит вам в голову, когда вы слышите слово “мир”? Спокойствие, дружба и любовь, не так ли? Я всегда ассоциирую эти слова с собой, потому что меня зовут Ира, что в переводе с древнегреческого означает “мир”. И так, теперь вы знаете мое имя. Давайте продолжим...

Я родилась не так давно в России, но моя семья переехала в другую страну, когда мне было 8. Моя семья не большая и не маленькая, и они самые близкие для меня люди в мире, особенно мой брат. Денис на 6 лет старше меня. Я обожаю Дена и его дочь, Елизавету, мою племянницу. Когда мой брат и я были младше, мы проводили очень много времени вместе: играя в шахматы и компьютерные игры, катаясь на велосипедах, или слушая наши любимые музыкальные группы. Но сейчас мы живем в разных городах, и не можем видеться друг с другом часто.

Мы очень похожи друг на друга: спокойные, дружелюбные и открытые. У нас не много друзей, но они самые лучшие. Я люблю читать книги и стараюсь это делать каждый день. Мне также нравится проводить время с друзьями на выходных. Мы обычно встречаемся в центре города, идем в хорошее кафе, болтаем, попивая вкусные чай или кофе.

Моё последнее хобби — это готовка. Но я должна сказать, что просто ужасна в этом. Поэтому, я часто прошу советов у мамы, как приготовить что-нибудь вкусное. Ее любимое блюдо — это мясо в шоколадном соусе.

Вечером я с удовольствием читаю интересную книгу, выпиваю горячий зеленый чай с медом и глажу мою черную кошку. Я предпочитаю читать исторические романы, фантастические рассказы, вроде «Властелина Колец». Кстати, это моя любимая книга. А как насчет тебя? Думаешь, у нас есть что-то общее?

Похожие сочинения

Развернутый рассказ о себе на английском языке чаще всего требуется на уроке или экзамене (беседа или презентация на тему “About Myself”) или на собеседовании при приеме на работу. В каждом случае рассказ будет отличаться. Мы рассмотрим ситуации с возможными вопросами и ответами, примерами рассказа.

1.Учебное задание «About Myself» в формате беседы

Рассказать о себе вас могут попросить уроках английского или на экзаменах, чтобы оценить знания и речевые навыки. Это может быть ваш монолог-презентация или же интервью с преподавателем. То есть либо вы все время говорите сами, либо отвечаете на вопросы.

Начнем с более простого варианта с вопросами. Тут все просто, старайтесь отвечать не односложно (yes / no), но и уходить в детальное жизнеописание не следует.

Приведу несколько вопросов, которые встречаются чаще всего, и возможные варианты ответов:

• What is your name? – Как вас зовут?

My name is Alexey. – Меня зовут Алексей.

I’m Victor. – Я Виктор (Меня зовут Виктор).

Where are you from? – Откуда вы?

I’m from Russia. – Я из России.

• How old are you? – Сколько вам лет?

I’m twenty years old. – Мне двадцать лет.

I’m twenty four. – Мне двадцать четыре (года).

• Are you married? / What is your marital status? – Вы женаты (замужем)? / Какое ваше семейное положение?

I’m married and have two children. – Я женат (замужем), и у меня двое детей.

I’m not married / I’m single. – Я не женат (не замужем).

I’m divorced. – Я в разводе.

Well, I have a girlfriend / boyfriend. – Ну, у меня есть девушка / парень.

• What do you do? – Чем вы занимаетесь?

Имеется в виду , род деятельности.

I’m a student of the Moscow State University, and majoring in economics. – Я студент МГУ, специальность – экономика.

I study economics in the Moscow State University. – Я изучаю экономику в МГУ.

I work as an accountant for a local construction company. – Я работаю бухгалтером в местной строительной компании.

I am a sales assistant. – Я продавец.

I fix bikes, buy and sell spare parts. – Я ремонтирую велосипеды, покупаю и продаю запчасти.

• How do you spend your free time? – Как вы проводите свободное время?

I like watching TV shows and playing online games. – Я люблю смотреть сериалы и играть в онлайн-игры.

I go out with my friends. – Я хожу куда-нибудь с друзьями.

I don’t have much free time and prefer to spend it with my family. – У меня немного свободного времени, и я предпочитаю проводить его с семьей.

• What are your hobbies? – Какие у вас есть увлечения?

My hobbies are reading and drawing. – Мои хобби – чтение и рисование.

I collect postal cards. – Я коллекционирую открытки.

• What is your favorite subject in school? – Какой ваш любимый предмет в школе (учебном заведении)?

Math is my favorite subject, because I’m good at numbers. – Математика мой любимый предмет, потому что я дружу с числами.

My favorite subject is literature, because I read a lot. – Мой любимый предмет – литература, потому что я много читаю.

• Tell me about your family. – Расскажите мне о своей семье.

I have a big family with two brothers and two sisters. – У меня большая семья, два брата и две сестры.

I have a small family. My brother and I live with my parents. – У меня небольшая семья. Мы с братом живем с родителями.

I have a wife and a daughter. – У меня есть жена и дочь.

We’ve been married for five years. – Мы женаты пять лет.

Можно уточнить, чем занимаются : кем работают и какие у них увлечения. Например:

My sister studies history in a college, she is a total bookworm and always busy with her researches. – Моя сестра изучает историю в колледже. Она настоящий книжный червь и постоянно занята своими исследованиями.

My brother is a software developer. He works on some kind of videogame and on his own project. – Мой брат – разработчик программного обеспечения. Он работает над чем-то вроде видеоигры и над собственным проектом.

• What are your favorite books, movies? – Какие ваши любимые книги, фильмы?

Лучше не просто назвать фильм или книгу, но и упомянуть о чем они. Например:

I like detective stories. My favorite one in ‘If Tomorrow Comes’ by Sidney Sheldon. That novel is about a young woman from a good family who was betrayed by the man she loved. – Мне нравятся детективы. Мой любимый детектив – “Если наступит завтра” Сидни Шелдона. Это роман о молодой женщине из хорошей семьи, которую предал ее возлюбленный.

Другой пример:

My favorite book is ‘Flowers for Algernon’ by Daniel Keyes. It’s a science fiction short story about a man who participated in an experiment. He undergone surgery which was supposed to increase his intellegence. – Моя любимая книга – “Цветы для Элджернона” Дэниэла Киза. Это научно-фантастический рассказ о человеке, участвовавшем в эксперименте. Он перенес операцию, которая должна была улучшить его интеллект.

Вам также могут задать какие-нибудь вопросы не из этого списка, но в рамках разумного – не про устройство двигателя внутреннего сгорания. Также вам обязательно зададут парочку вопросов, уточняющих ваши ответы. К примеру, вы сказали, что увлекаетесь рисованием, вас спросят, рисуете ли вы портреты, пейзажи или натюрморты. Если рисование – действительно ваше хобби, то рассказать о нем подробнее не составит труда.

Несколько советов:

• Не выражайтесь слишком мудрено там, где можно обойтись простыми словами и конструкциями.
• Не уходите далеко от темы. Чем сложнее вы будете отвечать, тем более изощренные последуют уточняющие вопросы.
• Если оказывается, что какое-то слово не знакомо, всегда можно подобрать простой синоним или передать его описательно.

Видео: примеры рассказа о себе на английском языке на экзамене

В этом видео от British Council приведены два хороших примера рассказа о себе на английском в формате беседы на экзамене.

2. Рассказ-презентация «Let me introduce myself»

Чуточку сложнее рассказывать о себе, когда вам просто говорят “Tell me something about yourself” и ждут развернутого ответа. На самом деле такая презентация – это тот же самый диалог, что мы рассматривали выше, но без реплик собеседника. То есть вы поочередно как бы отвечаете на вопросы, как вас зовут, откуда вы и так далее. Рассказ о себе можно начать с краткого вступления, например:

Let me introduce myself.

Let me tell you about myself.

А можно обойтись без вступления.

Можно подробнее рассказать об учебе или работе, как если бы вам задали об этом уточняющий вопрос.

Если уместно, можно рассказать о семье.

Несколько советов:

• Готовясь к презентации о себе, просто ответьте на вопросы из списка в п. 1. Это лучше, чем заучивание готового текста из сборника топиков, особенно если он состоит из сложных громоздких предложений.
• Перед любой устной презентацией помогает репетиция на камеру. Запишите себя на телефон и посмотрите со стороны. Ужаснувшись, попробуйте еще раз. И так несколько раз до удовлетворительного результата.
• Не пытайтесь говорить идеально правильно и вставлять изысканные вроде Future Perfect Continuous. Чем проще говорите, тем меньше путаетесь.

3: Рассказ о себе на собеседовании

На собеседованиях на должности, где требуется знание языка, общие вопросы вроде “Tell me something about yourself”, “Please describe yourself” и т. д. задают чтобы посмотреть, как вы говорите по-английски и дать возможность рассказать о себе самое важное. Не упустите этот шанс представить себя в лучшем свете.

О чем не нужно рассказывать

Работодателю не нужна информация, которая не имеет отношения к должности, и к вашим профессиональным качествам.

Нет смысла рассказывать о том, сколько у вас братьев и сестер, и как вы любите играть в пляжный волейбол, если эта информация никак не связана с должностью. Не нужно травить байки о том, как вы работали в “Макдональдсе” на первом курсе, если вы устраиваетесь электромехаником. Правда жизни в том, что на собеседовании вы в первую очередь потенциальный работник, хороший или плохой, а затем уже – личность, прекрасная или не очень.

Также не стоит подробно пересказывать резюме – расскажите самое важное.

О чем нужно рассказать

Работодателю важнее всего знать, кем вы работаете сейчас (работали на последнем месте), какой у вас опыт работы и образование. Могут быть и другие важные моменты, но это уже зависит от конкретной позиции.

Как и в случае со “школьной” презентацией можно просто представить, что вы отвечаете на вопросы, выстроив таким образом свой рассказ.

• What do you do? – Кто вы по профессии?

I’m a driver. – Я водитель.

At the present time I work as a foreman. – В настоящее время я работаю прорабом.

I’m an administrative assistant in Big Chances. – Я работаю административным ассистентом в компании “Big Chances”.

• What’s your work experience? – Какой у вас есть опыт работы? (имеющий отношение к этой должности)

I’m a personal fitness trainer with 3 years work experience in Silver Gym. – Я персональный фитнес-тренер с трехлетним стажем работы в “Silver Gym”.

I have 10 ten years driving experience. – У меня 10 лет водительского стажа.

I have worked the last 3 years as a reporter in The Times-Picayune, New Orleans. – Последние три года я проработал репортером в газете “The Times-Picayune” в Новом Орлеане.

I have spent the last five years developing my skills as a sales manager in Evil Corp. – Последние пять лет я совершенствовал навыки менеджера по продажам в “Evil Corp”.

• What’s your education? – Какое у вас образование? (учебные заведения, курсы, опыт работы)

I’m a university graduate with a master degree in law. – Я выпускник университета со степенью магистра по праву.

I have a degree in economics. – У меня степень по экономике / У меня экономическое образование.

I was majoring in graphic designs in college and practiced a lot working part-time for New Logo. – Я изучал графический дизайн в колледже и много практиковался, подрабатывая в “New Logo”.

Вот пример короткой презентации:

Что делать, если вам нужно подготовить устный рассказ о себе, а вы жутко волнуетесь?

Некоторым людям не нравится готовить речь, они предпочитают импровизировать. Но если вы хотите тщательнейше приготовиться к ответственному выступлению, вот несколько советов:

1. Составьте список вопросов, на которые собеседник хотел бы получить ответы. Если это экзамен, то вопросы общие или связанные с учебой: о семье, о любимых книгах, о работе. Если собеседование на работу, то нужно рассказать о профессии, опыте, образовании.
2. Устно ответьте на каждый вопрос. Отвечайте не слишком заумно, без трудных оборотов, но достаточно полно. К примеру, рассказав о том, что физика – ваш любимый предмет, объясните почему. На этом этапе выяснится, что вы не знаете каких-то слов, например, как будет “открытие” на английском. Самое время заглянуть в словарь и выписать нужные слова.
3. Пользуясь списком вопросов как шпаргалкой, запишите на камеру (веб-камера, телефон, фотоаппарат) свой спич.
4. Просмотрите запись и отметьте, какие допустили ошибки. Со стороны ошибки всегда заметнее. Не переживайте, если выступление получилось плохим. Практика творит чудеса.
5. Повторите речь на камеру несколько раз, каждый раз стараясь уложиться быстрее. К примеру, в первый раз вы записали выступление за 5 минут. Во второй запишите за 3 минуты, а в третий за 2 минуты. Пусть содержание, смысл речи остается примерно тем же, но уплотняется сам текст. В итоге получится сжатая, грамотная и уверенная речь без воды.
6. Попробуйте ответить на вопросы немного по-другому. К примеру, если в первый раз вы подробно рассказывали о том, почему любите физику, то во второй раз расскажите, почему ненавидите биологию.
7. Если беседа предстоит ответственная, можно подготовиться с помощью друга, который будет задавать вопросы.
8. Если беседа ОЧЕНЬ ответственная, можно нанять репетитора на , который за один-два урока проработает с вами речь вдоль и поперек, значительно придав вам уверенности.

В итоге вы не заучите набор ответов на вопросы, а именно натренируетесь уверенно отвечать на вопросы из списка. На мой взгляд, это лучше, чем написать текст “About Myself” и выучить его наизусть, чтобы потом рассказать по памяти. Когда человек рассказывает заученный текст, его сильно выдает монотонная интонация и задумчивое выражение лица. Если отвлечься, то можно сбиться и забыть, что дальше.

Знакомая рассказывала мне такой случай из ее учебы. Она вызубрила топик “About Myself” из книги, подставив туда свое имя и возраст, и рассказывала его на занятии наизусть. Дойдя до фразы “Actually, I am crazy about football” (вообще-то, я без ума от футбола), она начала фразу и забыла какой предлог стоит после “crazy”. Получилось, что она рассказывала о себе, а затем выпалила: “Actually, I am crazy” (вообще-то, я сумасшедшая) и резко замолчала. Готовьте выступление по схеме выше, и у вас не возникнет таких проблем!

Друзья! Сейчас я не занимаюсь репетиторством, но если вам нужен учитель, я рекомендую этот чудесный сайт - там есть учителя носители (и не носители) языка👅 на все случаи жизни и на любой карман 🙂 Я сам прошел более 50 уроков с учителями, которых там нашел!

From the very start I should say that it is not an easy thing to speak about myself as it is hard to have a look at yourself from aside, but at the same time who knows you better than you yourself do?

I am a girl of sixteen. When I look at myself in the mirror I see a blond girl with short straight hair, dark eyes and slander figure. As to my appearance I"m rather tall and slim. I have never thought I"m a beauty I whish I were more beautiful. I think that I"m even tempered, rather reserved, calm and modest. But sometimes I can lose my tempo and become either angry or sad. I like staying alone and sometimes I retire into my shell. But at the same time I like my friends, I like to laugh and joke. I have got a sense of humour. It means I understand humour and appreciate it.

There are many things in our life I like and some I dislike. I like when everything is OK. Being happy is one way of being wise. I like to study because knowledge is useful sometimes. I"m fond of reading as it gives not only knowledge, but wonderful moments of joy and pleasure. I am neither short nor tall, so I like to wear highheeled shoes, trousers or jeans.

I was born on the 25th of April 1985 in the town of Molodechno where I live now together with my parents and my younger sister (older brother). My early years which I remember badly, were typical of a child living in a town. I was born in a family of a teacher and a doctor. I was sent to a kindergarten at the age of three as both the parents were working. As all the children of Belarus I went to school at the age of six. Here I should say that it was my lucky chance to study for 11 years at the school of fine arts in the town of Molodechno . it turned out to be the best school in our town. There I got a proper training in such subjects as English, Russian and Belarusian literature and world culture. I usually did a lot of home preparation for them and I liked everything I was doing in them. I really tried hard in them. But despite my efforts I was not good at Math.

School for me was not only lessons and learning I had a lot of friends there. We organized extra class activities such as parties and other social activities. I actively participated in most of them.

I am sociable, so I have got a lot of friends among my schoolmates. As for me I appreciate people"s hornesty, kindness, sense of justice and intelligence. I don"t like when people are rude and aggressive.

I am stubborn at times. But to my mind being persistent is not always a bad thing. It means my aim, I never leave things half done. At times I feel dissatisfied with myself, especially when I fail to do something or can"t do things the way they should be done. At the same time I think I am hard-working and diligent. My greatest problem at school was talking in front of the class. I always blushed and went red.

Very soon I"ll pass my final exams at school and after a farewell party at the end of the June I"ll say good-bye to my teachers who are very well-educated people with broad outlook and deep knowledge of the subjects. They encouraged me in my disire of choosing my future career. School meant a lot to me and it wasn"t just learning and studying. I had made good friends there and met many interesting people. I faced a new life without school with a mixed feeling of sadness and joy.

I had asked myself a lot of times what I wanted to be when I left school. A few years ago it was difficult to give a definite answer. As the years passed I changed my mind several times. But it was only in my last year at school that I finally made up my mind what profession I would most like to have in future. I realized that my strongest desire was to continue specializing in humanities and learn foreign languages in particular. I hope my dream will come true. If I fail in my exams I"ll try to enter the University again.

And now a few words about my inclinations. I haven"t got any special hobby, like collecting something but I"m fond of reading books. They give me more knowledge of their people"s lives and feelings and broaden my outlook. In my opinion, books are a source of emotional inspiration and romantic feeling . besides, books help me to continue my own education. The time spend on a good book is never wasted. Reading is a rewarding pasting.

And of course I like music! I"m fond of music of the 60-s, like the Beatles, the Rolling Stones and Elvis Prestly. The songs of the Beatles give me much delight and pleasure. Besides, I am a great theatre-goer. Whenever I have some time to spare, I go to the theatre. I"m not keen on television.

Sometimes I play different sport games for health and pleasure. I usually play such games as volley-ball, basketball, tennis, and sometimes football.

And the last thing I would like to tell you about things I hope to achieve in my life are: to have a very successful career, so this year after finishing school I try to enter the University, to build the home of my dreams and to find someone in my life to share all that with.

Каждый, кто изучает английский, рано или поздно сталкивается с задачей написания темы About Myself . В интернете уже много примеров топиков о себе, но, надеюсь, и этот топик о себе будет вам полезен. Данная тема о себе на английском поможет вам составить собственный топик. Тема About Myself дана с переводом на русский, так что вы всегда можете проверить себя при возникновении сложностей с переводом или пониманием.

Уровень: Pre-Intermediate – Intermediate.

Будет полезна ученикам 7 — 11 классов.

ABOUT MYSELF

My name is Lorraine Swann and I was born in London, England on the second of September 2003. My family is an averaged-sized English family; I have a mother, father and a brother. My mother is a housewife but does some part-time work every morning at the local college of higher education. My father has now retired but he used to work as a research chemist in a pharmaceutical company. My brother’s name is Michael, he is twenty one years old and is at university in Hudderafield. He is studying engineering.

I have just finished St. Ann’s Convent School in Southampton where I obtained four «А» levels. My immediate plans are to go to Manchester University and study Russian because I have always been interested in foreign languages. My mother is Italian so I can speak Italian fluently and I was lucky enough to study both French and German at school. While I was at school I also had the opportunity to learn a musical instrument. In my spare time I practice my flute.

I also enjoy meeting my friends at the weekend when we usually watch a film together and chat or go to a disco. When I have a lot of free time I like to sit down for the afternoon and read a good book, I particularly enjoy the traditional English classics like Charles Dickens and Thomas Hardy. I enjoy writing letters to my many friends abroad and if I have a lot of time I even like to do some cooking.

For the past two years, while I was at sixth-form college I had a part-time Saturday job in a shop as a sales assistant. I had to work from 9 a.m. - 6 p.m. with an hour’s lunch break, it was very interesting to meet the general public, to find out what sort of work shop- work is and of course to receive a bit of extra pocket money. In the evening, I spend my time watching television like every other teenager does too.

ОБО МНЕ (перевод)

Меня зовут Лоррэйн Суонн, я родилась в Лондоне, Англия второго сентября 2003. Моя семья – обычная английская семья; у меня есть мать, отец и брат. Моя мать — домохозяйка, подрабатывающая каждое утро в местном высшем колледже. Мой отец теперь на пенсии, но он раньше работал химиком-исследователем в фармацевтической компании. Имя моего брата — Майкл, ему двадцать один год. Он учится в университете Hudderafield. Он изучает инженерное дело.

Я только что закончила школу при Женском монастыре Св. Анны в Саутгемптоне, где я получила четыре отметки «А» уровня. Мои ближайшее планы состоят в том, чтобы пойти в Манчестерский университет и изучать русский язык, потому что я всегда интересовалась иностранными языками. Моя мать — итальянка, поэтому я могу бегло говорить на итальянском языке, мне повезло: в школе я изучала французский и немецкий языки. В школе у меня также была возможность изучить музыкальный инструмент. В свободное время я играю на флейте.

Я также люблю встречаться с друзьями по выходным, когда мы обычно смотрим фильм вместе, болтаем или идем на дискотеку. Когда у меня есть много свободного времени, мне нравится почитать в обеденное время хорошую книгу, я особенно наслаждаюсь традиционной английской классикой - Чарльзом Диккенсом и Томасом Харди. Я люблю писать письма своим многочисленным друзьям за границей, и если у меня есть свободное временя, мне даже нравится готовить.

В течение двух прошлых лет во время пребывания в подготовительном колледже я подрабатывала по субботам в магазине в качестве продавца-консультанта. Я должна была работать с 9:00 до 18:00 с обеденным перерывом. Мне было очень интересно встретить множество людей, узнать, каково это – работать в магазине, и, конечно, получить немного дополнительных карманных денег. Вечером, как и любой подросток, я провожу свое время, смотря телевизор.